3DEXPERIENCE 기업인 다쏘시스템은 디지털 시대에 데이터 보호를 이해관계자들의 중요한 주제로 항상 인식해 왔으며, 개인정보 처리에 따른 책임을 잘 이해하고 있습니다. 본 개인정보 처리방침은 관련 웹사이트, 이 개인정보 처리방침이 참조되는 경우 모바일 앱, 관련 브랜드 소셜 미디어 페이지(“사이트”), 그리고 3DS에서 고객에게 제공하는 제품 및 서비스(“서비스”)와 관련하여 수집, 사용, 저장 및 처리되는 개인정보와 관련된 다쏘시스템 SE 및 그 계열사(총칭하여 "3DS")의 개인정보 보호 관행을 설명합니다 .
본 개인정보 처리방침의 마지막 부분에 자세히 설명하듯이, 일부 추가 약관이 적용될 수 있습니다.
본 개인정보 처리방침은 데이터 컨트롤러로서, 즉 온라인(3DS 사이트 관련 포함) 또는 오프라인에서 수집할 개인정보와 그 목적을 결정하는 당사자로서 행하는 개인정보 3DS 처리에 적용됩니다.
본 개인정보 처리방침은 다음 사항에는 적용되지 않습니다.
이 개인정보 처리방침은 다음에 대한 정보를 제공합니다.
귀하의 편의를 위해, 3DS 사이트 또는 앱에 3DS가 소유하거나 통제하지 않는 다른 웹사이트 또는 앱에 연결되는 하이퍼링크가 게시될 수 있습니다. 본 개인정보 처리방침은 해당 하이퍼링크에는 적용되지 않으며 3DS는 제3자 웹사이트의 내용이나 이들이 수집하는 개인정보에 대해서는 책임이 없습니다. 3DS는 귀하가 방문하는 다른 웹사이트와 귀하가 사용하는 다른 서비스의 개인정보 처리방침을 읽으실 것을 권장합니다.
개인정보는 식별되거나 식별가능한 개인과 관련된 모든 정보를 의미합니다. 식별가능한 개인이란 특히 신분증 번호 또는 해당 자연인과 관련된 하나 이상의 요소를 참조하였을 때 직접적 또는 간접적으로 식별할 수 있는 사람을 의미합니다.
어떤 경우라도 3DS에서 처리하는 개인정보는 본 개인정보 처리방침에 설명된 목적에 필요한 데이터로만 제한됩니다.
아래에서 설명하는 목적에 따라, 3DS가 처리하는 개인정보는 다음과 같습니다.
이러한 개인정보는 다음 방법을 통해 3DS에서 수집될 수 있습니다.
필수로 식별된 개인정보의 제공은 귀하의 자발적 의지에 기반하지만 3DS 서비스를 제공하는 데 필요합니다.
3DS 서비스는 해당 개인정보 보호 관련 법률에 따라 미성년자로 간주되는 아동을 대상으로 설계되지 않았음에 유념해 주십시오. 귀하가 미성년자인 경우 귀하는 귀하의 부모나 보호자로부터 사전 허가를 받은 경우를 제외하고는 3DS 서비스를 사용할 수 없습니다. 3DS는 아동으로부터 개인정보가 수집되었다는 사실을 알게 될 경우 해당 정보를 가능한 한 조속히 삭제할 것입니다.
3DS가 귀하의 개인 데이터를 처리하는 목적은 아래 설명된 대로 법적 근거에 따라 재분류됩니다. 특정 데이터 개인 정보 보호법에 따라 그러한 법적 근거가 적용되지 않는 경우에도 3DS는 법이 허용하는 대로만 귀하의 개인 데이터를 사용합니다.
귀하의 동의 하에
3DS 제품 또는 서비스를 제공하기 위해
다음과 같은 정당한 이익을 준수하기 위해:
3DS는 정당한 이익에 기반한 목적을 위해 귀하의 개인정보를 처리하기 전에 귀하에게 미치는 (긍정적인 및 부정적인 측면에서의) 잠재적인 영향과 귀하의 권리를 고려하고 균형을 유지합니다. 3DS는 귀하의 동의를 얻지 않았거나, 또는 법적으로 그렇게 하도록 요구되거나 허용되지 않는 한, 귀하에게 미치는 영향이 귀하의 개인정보를 처리하는 것에 대한 3DS의 합법적인 이익보다 우월한 상황에서는 귀하의 개인정보를 사용하지 않을 것입니다.
3DS는 귀하의 개인정보를 공개적으로 사용가능한 추가 정보 또는 기타 처리 활동을 통해 수집된 개인정보와 결합할 수 있습니다.
법률을 준수하기 위해
3DS는 위와 같은 목적을 달성하기 위하여 필요한 기간 동안만 귀하의 개인정보를 저장하고, 필요한 기간을 초과하여서는 개인정보를 저장하지 않습니다. 보유 기간은 정보의 유형 및 처리 활동에 따라 다를 수 있습니다. 개인정보의 적절한 보유 기간을 결정하기 위해, 3DS는 개인정보의 양, 특성 및 민감도, 개인정보의 무단 사용 또는 공개로 인한 잠재적 위험, 3DS가 귀하의 개인정보를 처리하는 목적, 3DS가 다른 수단을 통해 이러한 목적을 달성할 수 있는지 및 관련 법적 요구사항을 고려합니다.
보존 기간이 끝날 때, 귀하의 개인정보는 데이터 보호 표준에 따른 과정 및 방법을 통해 삭제되거나 익명화될 것입니다.
3DS는 정보를 임대하거나 판매하지 않지만 특정한 사업 목적을 위해 필요한 개인정보를 다음 범주의 조직과 공유할 수 있습니다.
3DS 사이트 또는 앱에 액세스할 때, 귀하가 3DS 사이트 또는 앱과 다른 국가에 소재하고 있는 경우, 귀하는 이를 계속적으로 이용함으로써 귀하의 개인정보를 귀하가 속한 국가가 아닌 국가로 이전하는 데 동의합니다. 해당 국가의 개인정보 보호법은 귀하의 관할 지역만큼 보호수준이 높지 않을 수도 있습니다.
세계적 다계층 조직의 일부인 3DS는 아프리카, 아시아, 유럽 및 미주 내 모든 지역을 포함하여 하나의 국가 또는 지역에서 다른 국가나 지역으로 귀하의 개인정보를 전송할 수 있습니다. 예를 들면, 이러한 상황은 3DS에서 교육, 고객 지원 또는 호스팅 서비스와 같은 서비스를 귀하에게 제공할 때 발생할 수 있습니다.
3DS가 귀하 국가의 당국(예: 유럽 위원회)에서 적정 수준의 개인정보 보호를 제공할 것으로 간주하지 않는 국가로 귀하의 개인정보를 전송할 때마다 이 전송은 유럽 위원회에서 발행한 표준 계약 조항, 전송에 대한 귀하의 사전 동의 또는 그 밖의 모든 관련 방법 등 개인정보에 대한 적정 보호를 제공한다고 귀하 국가의 당국에서 인정하는 안정보장조치에 기반하여 이루어질 것입니다.
일부 3DS 미국 계열사는 미국 상무부가 정한 EU-U.S. 데이터 프라이버시 프레임워크(EU-U.S. DPF), EU-U.S. DPF에 대한 영국 확장, 스위스-U.S. 데이터 프라이버시 프레임워크(Swiss-U.S. DPF)에 따라 인증을 받았습니다. 자세한 내용은 Dassault Systèmes Americas Corp. 및 Dassault Systèmes SolidWorks Corporation의 데이터 프라이버시 프레임워크 정책을 여기에서, Medidata의 데이터 프라이버시 프레임워크 정책을 여기에서 확인할 수 있습니다.
귀하의 개인정보를 전송할 때 3DS에서 사용하는 방법에 대한 자세한 정보를 원할 경우 당사에 문의해 주십시오.
개인정보 보호 관련 법률에 따라 귀하는 귀하의 개인정보와 관련하여 다음 권리 중 일부 또는 전부를 보유할 수 있습니다.
계정이 있는 경우 귀하는 계정에 로그인하여 권한을 행사할 수 있습니다. 계정이 없는 경우 https://www.3ds.com/ko/privacy-policy/contact.
요청의 범위에 따라, 관련 법률에 따라 허용되는 경우, 3DS는 해당 요청과 관련하여 발생한 비용을 보전하기 위해 합리적인 수수료를 부과할 수 있습니다. 3DS는 관련 법률 및 규정에 따라 제한된 상황에서 또는 3DS의 법적 근거가 개인정보에 대한 귀하의 합법적인 이익보다 우선하는 경우 귀하의 개인정보에 대한 액세스를 거부할 수 있습니다.
3DS는 귀하의 신원을 확인하거나 귀하의 요청을 처리하기 위해 귀하로부터 특정 정보를 요청할 수도 있습니다. 적용 가능한 법률이 3DS에 귀하의 요청을 거절하도록 요구하거나 허용할 수도 있지만, 모든 경우에 있어서 3DS는 법적 제한 사항에 따라3DS의 입장에 대해 귀하에게 설명을 제공할 것입니다.
3DS는 개인정보를 전송하거나 보유하는 경우에 분실, 오용, 무단 액세스, 공개, 변조 및 훼손으로부터 개인정보를 보호하기 위해 적절한 기술적 및 관리적 조치를 취합니다. 3DS는 귀하의 개인정보를 보호하기 위해 노력하고 있으나, 인터넷과 관련된 불가피한 위험을 고려할 때 3DS는 유출에 대한 완전한 보호를 보장할 수 없습니다.
귀하의 개인정보에 대한 무단 액세스를 방지하기 위해서는 귀하가 주의를 기울이는 것이 중요합니다. 귀하는 귀하의 계정에 표시되는 귀하의 비밀번호 및 정보의 기밀성을 유지할 책임이 있습니다. 따라서 컴퓨터를 다른 사람과 함께 사용하는 경우 세션에서 로그아웃해야 합니다.
3DS 서비스에 대한 귀하의 브라우징 경험을 개선하기 위해 3DS는 귀하의 개인정보를 처리할 수 있는 쿠키 또는 기타 유사한 기술을 사용합니다.
웹사이트 또는 앱에 따라 3DS는 다양한 유형의 쿠키를 사용합니다.
3DS에서 사용하는 쿠키의 세부 목록과 그 목적을 살펴보려면 여기를 클릭하십시오 .
쿠키 비활성화
귀하는 쿠키 배너를 통해 또는 사이트 바닥글에 있는 “쿠키 기본 설정 관리(Manage my cookies preferences)” 링크를 클릭하여 언제든지 기능 및 광고 쿠키를 제거하거나 거부할 수 있습니다. 단, 특정 쿠키를 허용하지 않을 경우 서비스의 일부 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 사용에 불편을 겪을 수 있습니다. 예를 들면, 3DS 에서 귀하의 컴퓨터 또는 모바일 장치를 인식할 수 없어서 귀하는 3DS 사이트를 방문할 때마다 로그인해야 할 수도 있습니다. 광고 쿠키를 제거하기로 선택하더라도 귀하에게 여전히 광고가 표시되지만 해당 광고는 귀하와 관련이 없을 수도 있습니다.
3DS는 개인정보를 보호하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 만약 아래 사항에 해당하는 경우 다음 양식을 통해 3DS 데이터 보호 책임자에게 연락할 수 있습니다.https://www.3ds.com/ko/privacy-policy/contact
3DS 글로벌 개인정보보호책임자에게 불만을 제기하여 클레임을 보고하려면, 이 정책의 마지막에 언급한 주소로 서신을 보내거나 위에서 언급한 양식을 사용하여 클레임을 제출해야 합니다. 이 경우 (양식에 필요한 정보 및 권리 유형에 따른 정보와 함께) 문제되는 처리의 명칭 또는 참조와 3DS 글로벌 개인정보보호책임자가 합리적으로 요청한 추가 정보를 포함하여야 합니다.
귀하의 평소 거주지가 유럽 연합, 리히텐슈타인, 노르웨이 또는 아이슬란드에 있는 경우, 귀하는 현지 데이터 보호 당국에 불만을 제기할 권리가 있습니다.
해당되는 경우, 3DS 현지 데이터 보호 책임자의 연락처가 아래 국가 또는 지역 추가 조건에 제공될 수 있습니다.
3DS에게는 3DS 요구사항 및 상황에 따라 또는 해당 법률 및 규정에서 요구하는 경우, 언제든지 본 개인정보 처리방침을 수정 및 업데이트할 수 있는 권리가 있습니다. 3DS는 귀하가 정기적으로 이 페이지를 검토하여 개인정보 보호 수준에 대한 최신 정보를 확인하실 것을 권장합니다. 본 개인정보 처리방침이 중대한 변경사항이 있는 경우 3DS는 이메일 또는 3DS에서 귀하에게 연락될 가능성이 충분히 높다고 확신하는 방법을 통해 귀하에게 알려드릴 수도 있습니다. 여기에는 3DS사이트에 별도의 공고문을 게시하는 것이 포함될 수 있습니다.
본 개인정보 처리방침에 대한 모든 변경 사항은 3DS에서 새로운 조건을 게시할 때 및/또는 서비스의 새로운 변경 사항 이행 시 발효됩니다.
Depending on where you are living, some additional terms as detailed below may be applicable to you. Where the Privacy Policy refers to “personal data”, it shall be interpreted, as applicable, to mean “personal information” as defined by the applicable data protection law.
With regard to your rights or any concern you may have related to your personal data, in addition to the contact information above, you may also contact the local 3DS Affiliate located in your country by writing to the legal department at the address in the following table:
| Country | 3DS Affiliate | Contact |
| EUROPE | ||
| GDPR Countries, Switzerland & United Kingdom | Dassault Systèmes S.E. | Legal Department – DPO Office Dassault Systèmes 10, Rue Marcel Dassault 78140 Vélizy-Villacoublay FRANCE |
| ASIA PACIFIC | ||
| Australia | Dassault Systèmes Australia Pty Ltd. | Legal Department - Level 12, 15 William Street 3000 Melbourne, Victoria |
| China | Dassault Systèmes (Shanghai) Information Technology Co., Ltd. Dassault Systèmes (Yibin) Information Technology Co. ltd | Personal Information Inquiries - Legal Department Unit 1701-04, 17F, Foxconn Building, No.1366 Lujiazui Ring Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, 200120 Shanghai, Phone: +86-21-3856-8000 (main line) |
| China | Medidata Information Technology (Shanghai) Co., Ltd. |
Personal Information Inquiries Address: Units 1803 & 1804, No. 1366 Lujiazui Ring Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, 200120 Shanghai, Phone: +86 21 2223 1800 |
| Japan |
Dassault Systèmes K.K Representative Director: Philippe Godbout |
Personal Information Inquiries ThinkPark Tower, 2-1-1 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, Japan Phone: 03-4321-3500 (main number) |
| Republic of Korea | Dassault Systèmes Korea Corp. | Data protection Office - Legal Department ASEM Tower, 9F, 517 Yeongdong-daero, Gangnam-gu 06164 Seoul |
| Singapore | Dassault Systèmes Singapore Pte. Ltd. | Data Protection Office - Legal department 9 Tampines Grande, #06-13, Asia Green 528735 Singapore |
| AMERICAS | ||
| Brazil | Dassault Systèmes DO Brasil LTDA (85 Avenue Jornalista Roberto Marinho) |
DS Americas Corp. Legal Department – DPO for Americas 175 Wyman Street Waltham, MA 02451 |
| Canada | Dassault Systèmes Canada, Inc | DS Americas Corp. Legal Department – DPO for Americas 175 Wyman Street Waltham, MA 02451 |
| Mexico | Dassault Systèmes de Mexico S.A. de C.V. (Av. Paseo de la Reforma No. 505 piso 36, Suite B, Colonia Cuauhtema, 065000 Mexico D.F.) |
DS Americas Corp. Legal Department – DPO for Americas 175 Wyman Street Waltham, MA 02451 |
| USA | Dassault Systèmes Americas Corp. | DS Americas Corp. Legal Department – DPO for Americas 175 Wyman Street Waltham, MA 02451 Phone: (888) 337-0030 (toll free in the US only) |
| USA | Medidata Solutions, Inc. | Attn: Chief Privacy Counsel 350 Hudson Street, Floor 9 New York, NY 10014 United States |
All payments made in connection with the 3DS Sites are processed through a third party payment service provider to which 3DS or you provide necessary personal data to enable you to purchase 3DS Services. These payment service providers may share your personal data with other services providers (such as verification service, web posting, data analytics) to perform the services in connection with completing a transaction including the processing of payments. 3DS authorizes such payment service provider and related service providers to use and disclose your personal data as long as necessary to perform the foregoing services provided they comply with legal requirements.
“Personal information” means various types of information that are relating to identified or identifiable individuals, as recorded in electronic or other forms, but excluding anonymized information.
Where the Privacy Policy refers to “data controller”, it shall be interpreted, as applicable, to mean “personal information handler” as defined by the applicable data protection law. Please note that, depending on the specific 3DS affiliate in China with which the organization you represent or work for as contracts for the Services or the specific 3DS affiliate that operates the Sites, we identify a specific 3DS affiliate that processes your personal information as the “personal information handler” and it shall process your personal information in accordance with this Dassault Systèmes Privacy Policy (including the China section of the “ADDITIONAL COUNTRY OR REGIONAL TERMS”).
The categories of personal information and purposes of processing by 3DS
3DS may collect the following categories of personal information under the circumstances as below:
Processing of sensitive personal information:
“Sensitive personal information” means personal information, the leakage or illegal use of which could easily lead to the infringement of the dignity of an individual, or harm to personal body and prop²erty security, including biometric information, religion, specific identities, medical and health information, financial accounts, personal tracks, as well as the personal information of minors under the age of 14.In this Privacy Policy, specific sensitive personal information collected or processed are summarized as below for your attention.
3DS collects your above sensitive personal information to the necessary scope as required to perform the above purposes. 3DS adopts strict protection measures to protect your sensitive personal information.
Marketing communication
If you accept to receive marketing communications and other relevant information from 3DS, 3DS will send you this commercial information, as well as recommendation of contents that you may be interested in via SMS, email or phone. You can unsubscribe from receiving such marketing materials with the help of customer service, or through the instructions in the SMS and email.
Provide personal information to third parties
If 3DS needs to provide your personal information to third parties, 3DS will strictly follow applicable laws and requirements. When it is so required by applicable laws and regulations, 3DS will notify you of details about how 3DS provides your personal information to third parties and obtain your separate consents.
International data transfers
Your Personal Information may be stored on servers in China or overseas.
3DS will comply with the Chinese laws and regulations for such transfer, including taking appropriate measures to safeguard the security of your personal information, to ensure that all processing of your personal information outside China is safeguarded by the equivalent level of personal information protection within China
Details regarding international data transfers can be found below:
1 – When interacting with Dassault Systèmes (Shanghai) Information Technology Co., Ltd and Dassault Systèmes (Yibin) Information Technology Co. ltd
As part of a worldwide multi-tiered organization, 3DS may share your personal information outside China, for example, with Dassault Systèmes S.E. and other 3DS affiliates and with 3DS suppliers or business partners, You may contact Dassault Systèmes S.E. at the address in the following table if you have any questions or wish to exercise your rights regarding international data transfers of your personal information.
| Dassault Systèmes S.E. | Legal Department – DPO Office Dassault Systèmes 10, Rue Marcel Dassault 78140 Vélizy-Villacoublay FRANCE |
2 – When interacting with Medidata Information Technology (Shanghai) Co., Ltd
In addition, if you collaborate or interact with Medidata (which is a 3DS’s affiliate) in the course of business, as part of a global multi-layered organization, Medidata Information Technology (Shanghai) Co., Ltd. may transfer your personal information to Medidata Solutions, Inc., and process and store your personal information in the United States of America. The processing means of the aforesaid overseas data recipient includes collection, processing, storage, and entrusted processing. If you have any questions regarding the cross-border transfer of your personal information or want to exercise your rights, you can contact Medidata Solutions, Inc. through the methods or address provided in the table below:
| Medidata Solutions, Inc. |
350 HUDSON ST FL 9 USA |
First name, last name, company name and title, level, job role in English and local language, the business email, telephone number or mobile number and marketing campaign (engagement with marketing campaigns; attendance of tradeshows, attendance of webinars, downloads of gated content on website, contact sales form submissions, emails sent, emails received, etc.)
What are your rights and choices
3DS will provide you with a response to your request without undue delay and in any event within a maximum delay of fifteen (15) days of receipt of a complete request via the following form: https://www.3ds.com/privacy-policy/contact.
Where the Privacy Policy refers to “Personal Data” it shall be interpreted to mean “Personal Information” as defined in Act on Protection of Personal Information of Japan (“APPI”) but only for personal information subject to APPI.
Additional information related to your personal information processed by 3DS
Items regarding joint use of your personal information
Your personal information may be shared with 3DS affiliates and third parties (including, the organizations involved with the event as mentioned in the applicable registration page as well as 3DS Partners listed here: https://www.3ds.com/ja/partners/ & https://www.solidworks.com/ja/how-to-buy/solidworks-agent_disributor_JPN) that are contributing to the performance of one or several purposes listed in the Privacy Policy. Your personal information will be shared according to a secured process such as 3DDrive or other file transfer method. The items regarding joint use are as follows:
With regard to your Retained Personal Data (as defined in APPI), for notification of purpose of use or request for disclosure of Retained Personal Data, we will charge JPY 800 per request.
Processing and sharing of your personal data
3DS is the operator (as defined in Federal Law No. 152-FZ “On Personal Data” of 27 July 2006) of your personal data under this Privacy Policy.
You hereby expressly consent to 3DS instructing third parties listed in this Privacy Policy to process your personal data for the purposes provided herein above. 3DS will be responsible for the processing of your personal data by such third parties.
Processing of health information
If you attend an event organized by 3DS, and you are asked for health information for the purpose of identifying and being considerate of individuals who have disabilities, special dietary requirements, and 3DS will only process such health information upon your separate consent in a written form.
International data transfers and localization of personal data
If you are a Russian Federation resident, 3DS will provide recording, systematization, accumulation, storage, adjustment (update, modification), and extraction of your personal data with the use of databases located in the territory of the Russian Federation. 3DS may transfer your personal data to another country and subsequently store your personal data on additional databases. 3DS may also transfer your personal data to a country that, under the applicable data protection laws, does not provide for the adequate level of protection of data subject’s rights. You hereby expressly consent to such transfer for the purposes of performing 3DS’s obligations under this Privacy Policy.
What are the categories of personal information collected
The categories of personal information 3DS collects are identifiers (e.g. name, address, email, phone number, job title, and transactional information), and internet or other electronic network activity information (e.g. usage information, IP and MAC address, cookie information, and customer feedback).
What are your rights and choices
Depending on your state of residence, you may have the right to request that 3DS discloses to you certain information about 3DS’ collection and use of your personal information. That information may include:
In addition, although 3DS does not and has no plans to sell the personal information of US Residents, you may request that 3DS not sell your personal information in the future by accessing the form referenced in the Privacy Policy above or contacting us using the applicable contact information listed above.
Only you, or a person, or a business entity registered with the Secretary of State in your state of residency to conduct business in your state of residency that you authorize to act on your behalf, may make a request related to your Personal Information. The request must provide enough information to allow 3DS to 1) reasonably verify you are the person about whom 3DS collected Personal Information or an authorized representative and 2) enable 3DS to properly understand, evaluate, and respond to it. Making such a request does not require you to create an account with us. 3DS will only use personal information provided in a request to verify the requestor's identity or authority to make the request.
You may appeal a decision made by 3DS regarding a request submitted by you under this Privacy Policy by contacting the 3DS Group Data Protection Officer by the method described above under the Contact Dispute Resolution section or by contacting the DPO for the Americas via the contact information listed above.
Non-discrimination
3DS will not discriminate against you (for example by denying you products or services, charging you a higher price or giving you a different level or quality of service) for exercising any of your state law privacy rights.
Dassault Systèmes Headquarters
10, Rue Marcel Dassault
78140 Vélizy-Villacoublay
FRANCE
마지막 수정: 2025년 01월 16일