A DASSAULT SYSTÈMES ADATVÉDELMI SZABÁLYZATA

A 3DEXPERIENCE platformot fejlesztő Dassault Systèmes (a „3D EXPERIENCE Vállalat”) mindig is fontosnak tartotta az érintett felek adatainak védelmét napjaink digitális világában, és tisztában van azzal, milyen felelőséggel jár a személyes adatok kezelése. A jelen Adatvédelmi szabályzat azt tartalmazza, hogy milyen adatvédelmi gyakorlatot követ a Dassault Systèmes S.E. és annak leányvállalatai (a továbbiakban együttesen: „3DS”), amikor személyes adatokat gyűjtenek, használnak fel, tárolnak vagy egyéb módon dolgoznak fel a 3DS weboldalai, mobilalkalmazásai, amelyekre a jelen Adatvédelmi szabályzat hivatkozik, a márka közösségi médiaoldalai („Webhelyek”), valamint a 3DS ügyfelei számára nyújtott termékek és szolgáltatások („Szolgáltatások”) kapcsán feldolgozott adatok. A tájékoztató ismerteti az egyének személyes adataival kapcsolatos jogait és választási lehetőségeit.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy bizonyos országokra néhány kiegészítő jellegű feltétel is vonatkozhat, melyekről a jelen Adatvédelmi szabályzat végén olvashat bővebben.

A jelen Adatvédelmi Szabályzat azokra a személyes adatokra vonatkozik, amelyeket a 3DS mint adatkezelő dolgoz fel, azaz az a fél, aki meghatározza, milyen személyes adatok gyűjthetők online (többek között a 3DS Webhelyein keresztül), offline, illetve milyen céllal gyűjthetők ezek.

A jelen Adatvédelmi szabályzat nem vonatkozik a következőkre:

• A 3DS munkavállalóinak és jelöltjeinek személyes adataira;
• A 3DS által az ügyfelei vagy egyéb harmadik fél nevében feldolgozott, a vonatkozó megállapodásban meghatározott személyes adatokra.

A jelen Adatvédelmi Szabályzat információt szolgáltat az alábbiakkal kapcsolatban:

• A személyes adatok típusa, amelyeket a 3DS gyűjthet Önről (pl. az Ön elérhetősége);
• A személyes adatok gyűjtésének módja;
• A személyes adatok feldolgozásának célja és jogi háttere (pl. a jogszabályoknak való megfelelés, marketing célokra való felhasználás az Ön hozzájárulásával);
• Az Ön jogai és választásai a személyes adatokkal kapcsolatban: az Ön illetékességi területétől függően megilletik a személyes adatainak 3DS általi feldolgozásához kapcsolódó törvényes jogok, beleértve a személyes adataihoz való hozzáféréshez, azok helyesbítéséhez, törléséhez, továbbításához, vagy a személyes adatai feldolgozásával szembeni tiltakozáshoz való jogot. Lakóhelyétől függetlenül a 3DS tiszteletben tartja a marketing célú kapcsolatfelvétel elutasítására irányuló kérelmét;
• Elérhetőségeink

Az Ön kényelme érdekében előfordulhat, hogy olyan hiperhivatkozások szerepelnek a 3DS Webhelyein, amelyek a 3DS által nem birtokolt és nem ellenőrzött egyéb webhelyekre mutatnak. A jelen Adatvédelmi Szabályzat nem vonatkozik ezekre a webhelyekre, és a 3DS nem tartozik felelősséggel sem külső felek webhelyeinek tartalmáért, sem pedig az általuk gyűjtött személyes adatokért. A 3DS javasolja, hogy olvassa el az Ön által látogatott egyéb webhelyek és használt szolgáltatások adatvédelmi szabályzatait.

Személyes adatnak minősül minden olyan információ, amely egy azonosított vagy azonosítható személyre vonatkozik. Azonosítható személynek számít az a személy, akit közvetlen vagy közvetett módon be lehet azonosítani, főként valamilyen azonosítószámra vagy az adott természetes személyre vonatkozó egy vagy több tényezőre történő hivatkozás révén.

A 3DS által feldolgozott személyes adatok minden esetben a jelen Adatvédelmi szabályzatban leírt célokhoz szükséges adatokra korlátozódnak.

Az alább részletezett céloktól függően a 3DS által feldolgozott személyes adatok körébe tartoznak:

• A személyes és céges kapcsolattartási információk, például vezetéknevek és keresztnevek, levelezési cím, e-mail-cím, telefonszám(ok) és beosztás;
• A profiladatok, például felhasználói azonosító és jelszó, profilkép, egyetem, megszerzett diploma és képesítés, elvégzett tanfolyamok; a szervezet (vállalat, iskola stb.) típusa, a szervezet neve, a szervezet nagysága, részleg, ágazat és alágazati szektorok;
•  Vásárlásokkal kapcsolatos tranzakciós adatok (beleértve a 3DS Webhelyein keresztül történő vásárlást), eseményregisztrációk és számlázási adatok (például hitelkártyaadatok, bankszámlaadatok), aláírás;
• Egészségügyi adatok: Ha részt vesz egy, a 3DS által szervezett rendezvényen, előfordulhat, hogy egészségügyi adatokat kérünk be Öntől, kizárólag abból a célból, hogy beazonosítsuk és a rendezvény során a fogyatékkal élő vagy speciális étrendet követő személyek igényeit és tekintettel legyünk azokra.  Emellett további kiegészítő személyes adatok megadását is kérhetjük, amelyek feldolgozása a rendezvény során szükséges;
• Az azzal kapcsolatos felhasználási adatok (pl. IP- és MAC-címek, naplók), ahogyan Ön a 3DS Szolgáltatásait használja, beleértve a cookie-kból származó adatokat a lentebb leírtak szerint, valamint a 3DS reklámjaival kapcsolatos központi beállításokon keresztül gyűjtött adatokat (adott esetben).

Ilyen személyes adatokat a 3DS az alábbi módon gyűjthet:

• Közvetlenül Öntől a Szolgáltatásokon keresztül vagy egyéb módon közölve;
• Automatikusan;
• Harmadik felektől, például:
  • - A munkáltatójától, iskolájától vagy egyéb szervezettől, amelyhez tartozik,
  • - Harmadik felektől, akiket megbízott, hogy személyes adatait osszák meg a 3DS-szel;
  • - Nyilvános adatbázisokból.

A kötelezőnek minősített személyes adatok megadása önkéntes alapon történik, azonban szükséges a 3DS Szolgáltatások igénybevételéhez

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a 3DS Szolgáltatások nem a vonatkozó adatvédelmi törvények értelmében kiskorúnak minősülő gyermekek számára készültek. Amennyiben Ön kiskorú, nem használhatja a 3DS Szolgáltatásokat, kivéve, ha a szülei vagy gyámja előzetesen engedélyt adott. Ha a 3DS tudomást szerez arról, hogy gyermektől gyűjtött személyes adatokat, azokat a lehető leggyorsabban törli.

Azok a célok, amelyekből a 3DS feldolgozza az Ön személyes adatait, az alább leírt jogalapok szerint vannak átcsoportosítva. Ha az ilyen jogalapok bizonyos adatvédelmi törvények szerint nem alkalmazhatók, a 3DS csak a jogszabály által megengedett módon használja fel az Ön személyes adatait

Az Ön hozzájárulásával

• kommunikáljon Önnel, beleértve az olyan eseteket, amikor Ön tájékoztatást kér a 3DS Szolgáltatásaival kapcsolatban, regisztrál a 3DS Webhelyeire, felmérésekben vesz részt, vagy engedélyezi a 3DS számára, hogy meghatározott tevékenységeket végezzen (pl. közzétegye az ajánlásait és jóváhagyásait a 3DS Webhelyein), valamint általánosságban véve a 3DS által végzett kommunikációs és marketingtevékenységek céljából;
• meghatározza az Ön igényeit és érdeklődési körét, hogy a legmegfelelőbb Szolgáltatásokat biztosíthassa Önnek;
• Ön személyre szabottan, interaktív módon tudja használni a 3DS Webhelyeit, és azok minden funkciójához hozzáférhessen;
• lehetővé tegye Önnek, hogy megjelenítsen néhány személyes adatot a profiljához kapcsolódóan, miközben ötleteket és egyéb információkat oszt meg a Webhelyek, többek között a 3DEXPERIENCE platform más felhasználóival a 3DS Szolgáltatásairól folytatott kommunikáció során.

A 3DS Szolgáltatások  nyújtására vonatkozó megállapodás létrejötte érdekében

• lehetővé tegye Önnek a regisztrációt valamely rendezvényre, szemináriumra, webináriumra vagy a jelentkezést valamely versenyre, beleértve az Ön által regisztrált és látogatott események nyomon követését és kezelését, valamint a 3DS közösségi fórumokra való feliratkozást; fiók létrehozását a 3DS Szolgáltatásainak igénybevétele céljából, valamint felhasználói azonosító igénylését, mint amilyen pl. a „3DEXPERIENCE azonosító”.
• a 3DS üzleti kapcsolatot folytathasson Önnel, (az értékesítési lehetőségekkel, a kereskedelmi ajánlatokkal, a beszerzéssel, a szerződésekkel, a megrendelésekkel, a számlákkal, a kiszállítással és a támogatással – beleértve a 3DS Szolgáltatások felhasználói számára lényeges információkat – és a 3DS Szolgáltatások vagy professzionális szolgáltatások biztonságával kapcsolatban);
• kezelje az Ön 3DS Szolgáltatásokhoz kapcsolódó képzési és/vagy minősítési programját, amibe beletartozhat az Ön tanulási folyamatának azzal a céllal történő nyomon követése, hogy ezek az információk rendelkezésre álljanak az Ön számára:
• A szolgáltatások működtetését, fenntartását, adminisztrálását és fejlesztését.

Az alábbi jogos érdekeknek eleget téve:

Mielőtt a 3DS jogos érdekein alapuló céloknak megfelelően feldolgozná az Ön személyes adatait, figyelembe veszi és törekszik kiegyensúlyozni az Önt érintő mindenfajta lehetséges (pozitív és negatív) hatásokat. Kivéve, ha a 3DS rendelkezik az Ön hozzájárulásával vagy ha egyébként törvényileg előírt, illetve megengedett a számára, a 3DS nem fogja felhasználni az Ön személyes adatait olyankor, amikor az Önt érő hatás meghaladja az Ön személyes adatainak feldolgozásához fűződő jogos érdeket az alábbi esetekben:

• az Ön által tapasztalt élmény minőségének javítása, az Ön igényeinek és érdeklődési körének jobb megértése, valamint a 3DS Szolgáltatásokkal kapcsolatos élményének személyre szabása, beleértve az Ön beállításainak megőrzését;
• a 3DS-szolgáltatások vagy 3DS-oldalak nyújtása, karbantartása és adaptálása érdekében
• információnyújtás hasonló árucikkekkel és termékekkel kapcsolatos marketingtevékenységeken keresztül, amennyiben Ön már használ 3DS Szolgáltatásokat;
• a 3DS és az Ön közötti üzleti kapcsolat céljából, amikor Ön a 3DS valamely potenciális ügyfele, ügyfele, beszállítója vagy üzleti érdekelt fele nevében jár el (az értékesítési lehetőségekkel, a kereskedelmi ajánlatokkal, a beszerzéssel, a szerződésekkel, a megrendelésekkel, a számlákkal, a kiszállítással és a támogatással – beleértve a 3DS Szolgáltatások felhasználói számára lényeges információkat –, a 3DS Szolgáltatások vagy  professzionális szolgáltatások biztonságával kapcsolatban és képzésekkel);
• A 3DS szoftverkalózkodás-ellenes és megfelelőségi programjának végrehajtása
• Anonimizált adatok létrehozása;
• A 3DS Kiberbiztonsági Program keretében a csalárd, káros, jogosulatlan, etikátlan vagy illegális tevékenységekkel szembeni védelem, kivizsgálás és elrettentés, valamint a biztonság és a biztonság megelőzése.

A 3DS összekapcsolhatja az Ön személyes adatait további releváns, nyilvánosan elérhető információkkal vagy más adatkezelés során gyűjtött személyes adatokkal.

A törvények betartása érdekében

• a megfelelőségi jogszabályokkal kapcsolatos 3DS jogi kötelezettségek teljesítése, adott esetben automatizált ellenőrzéseken keresztül, beleértve, de nem kizárólagosan, a korrupcióellenes törvényeket, a hatályos exportszabályozásokra, kereskedelmi szankciókra és -rendeleteket, valamint a szankciós programokat világszerte, például az Egyesült Államok Exportigazgatási Szabályzatát (EAR) és a Külföldi Vagyonellenőrzési Hivatal (OFAC) speciálisan kijelölt állampolgárokra vonatkozó szankciói és, az Európai Unió Tanácsának rendeletei;
• az Ön pénzügyi adatainak tárolása egy külső fél félnek minősülő fizetési szolgáltatónál;
• A törvényes kéréseknek és jogi eljárásoknak való megfelelés, például az alábbiakban részletezett kormányzati hatóságok idézéseinek vagy kéréseinek megválaszolása.

A 3DS nem tárolja a szükségesnél tovább az Ön személyes adatait. Kizárólag addig őrzi meg ezeket, ameddig erre a fent leírt célok teljesüléséhez szükség van. A megőrzés időtartama az adatkategóriától és az adatkezelési tevékenységtől függően eltérő lehet. A személyes adatok megfelelő megőrzési idejének meghatározása érdekében a 3DS figyelembe veszi a személyes adatok mennyiségét, jellegét és érzékenységét, a személyes adatok jogosulatlan használatából vagy közzétételéből fakadó veszélynek való esetleges kitettséget, azokat a célokat, amelyek érdekében a 3DS feldolgozza az Ön személyes adatait (megvizsgálva, hogy a 3DS ezeket a célokat egyéb módszerekkel is el tudná-e érni), valamint a vonatkozó jogi követelményeket:

• amikor Ön hozzájárulását adja, egészen addig, amíg azt vissza nem vonja;
• amikor a 3DS megállapodást kötött Önnel vagy az Ön munkaadójával, egészen addig, amíg a megállapodás hatályos, figyelembe véve a vonatkozó helyi elévülési időket;
• amikor a 3DS jogos érdekből használja fel az Ön adatait, korlátozott ideig, amely elegendő ahhoz, hogy biztosíthassa az Ön személyes adatainak méltányos feldolgozását, illetve amíg Ön kifogást nem emel azzal kapcsolatban, hogy a 3DS felhasználja az Ön személyes adatait, a 3DS olyan kényszerítő erejű jogos indokai alapján, amelyek a feldolgozás folytatását indokolják, és amelyek elsőbbséget élveznek az Ön tiltakozáshoz fűződő érdekével szemben, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez.
• amikor a 3DS köteles eleget tenni valamilyen jogszabályi kötelezettségnek, a megőrzési idő a vonatkozó jogszabálynak megfelelően kerül meghatározásra;
• Amikor az Ön személyes adataira jogérvényesítéshez vagy jogi követelésekkel szembeni védekezéshez van szükség, akkor a 3DS a vonatkozó megőrzési időszak végéig vagy a szóban forgó követelési igény rendezéséig őrzi meg az Ön személyes adatait.

A megőrzési időszak végén az Ön személyes adatait töröljük vagy anonimizáljuk az adatvédelmi előírásoknak megfelelő eljárással és módszerekkel.

A 3DS nem ad bérbe, illetve nem értékesít információkat, de az alábbi kategóriákba tartozó szervezetekkel megoszthatja az Ön személyes adatait, ha arra bizonyos üzleti célok miatt van szükség:

• A 3DS Vállalatcsoporton belül: A 3DS Vállalatcsoport egy világszerte jelen lévő, többszintű vállalati struktúrával rendelkező szervezet, amely amerikai, ázsiai és európai telephelyein keresztül megbízható és proaktív szolgáltatásokat kínál Önnek. Globális tevékenységéből adódóan előfordulhat, hogy a 3DS-nek meg kell osztania az Ön személyes adatait a vállaltcsoporton belül a jelen Adatvédelmi Szabályzatnak megfelelő célokból (pl. ügyfélszolgálat nyújtása érdekében).

• A 3DS megbízható érintett felei
  • • - Rendezvény- vagy reklámszponzorok: A 3DS megoszthatja az Ön személyes adatait olyan megbízható szponzorokkal, mint amilyenek a 3DS viszonteladói, akikkel a 3DS közösen szervez rendezvényeket vagy marketingakciókat. Ha Ön regisztrál valamely rendezvényre, a 3DS megoszthatja az Ön nevét, e-mail-címét és cégének nevét a rendezvény más résztvevőivel és támogatóival, elősegítve a rendezvényhez kapcsolódó kölcsönös kommunikációt és eszmecserét.
    • - A 3DS üzleti partnerei: (https://www.3ds.com/partners/ https://www.solidworks.com/how-to-buy/find-solidworks-reseller/): A 3DS megoszthatja az Ön személyes adatait a 3DS üzleti partnereivel, például az Önnel kapcsolatban lévőviszonteladókkal, akik megfelelő ajánlatokat vagy Szolgáltatásokat nyújtanak Önnek vagy munkaadójának.
    •  - A 3DS nevében eljáró harmadik felek: A 3DS szükség esetén harmadik fél vállalatokat és magánszemélyeket bízhat meg, és megoszthatja velük az Ön személyes adatait a 3DS számára nyújtott szolgáltatásaik során, hogy a 3DS nevében kezeljék azokat és Szolgáltatásokat nyújtsanak (például képzés, ügyfélszolgálat, tárhelyszolgáltatás, fizetési szolgáltatások, amelyek lehetővé teszik a 3DS Szolgáltatások megvásárlását, e-mail kézbesítése és adatbázis-kezelési szolgáltatások). Ezek a harmadik felek az Ön személyes adatait kizárólag a 3DS utasításai szerint és a jelen Adatvédelmi szabályzatnak megfelelő módon használják fel, és tilos az Ön személyes adatait bármilyen egyéb célra felhasználniuk vagy nyilvánosságra hozniuk.

• Harmadik felek az alkalmazandó jogszabályoknak való megfelelés érdekében, a 3DS az alkalmazandó jogszabályoktól függően nyilvánosságra hozhatja az Ön személyes adatainak egy részét kormányzati vagy bűnüldöző szervek vagy magánfelek számára, (a) ha a 3DS jóhiszeműen úgy véli, hogy a nyilvánosságra hozatal ésszerűen szükséges a jogi eljárásnak való megfeleléshez (például végzés, idézés vagy egyéb bírósági végzés), (b) a 3DS Szolgáltatásait szabályozó feltételek érvényre juttatása, (c) a 3DS, a 3DS ügyfelei vagy a nyilvánosság jogainak, tulajdonának vagy biztonságának védelme, valamint (d) a csalárd, káros, jogosulatlan, etikátlan vagy törvénytelen tevékenység elleni védelem, nyomozás és elrettentés esetén. A 3DS felülvizsgálja a kérelmeket, hogy megbizonyosodjon arról, hogy azok megfelelnek a vonatkozó jogszabályoknak. Ha egy kérelem túl sok információt tartalmaz, a 3DS megpróbálja szűkíteni azt, és ha lehetséges, kifogásolja az információk rendelkezésre bocsátását.
• Harmadik felek számára a 3DS jogi és üzleti érdekeinek kiszolgálása vagy védelme érdekében:  A 3DS eladhatja, átruházhatja vagy egyéb módon megoszthatja üzleti tevékenységének vagy eszközeinek egy részét vagy egészét, beleértve az Ön személyes adatait is üzleti tranzakcióval (vagy potenciális üzleti tranzakcióval) kapcsolatban, mint például egyesülés, konszolidáció, felvásárlás, átszervezés, eszközértékesítés, vagy csőd, illetve a 3DS irányításának megváltozása, teljes vagy részleges felszámolása esetén, amely esetben a 3DS megfelelő erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy a címzett köteles legyen tiszteletben tartani a jelen Adatvédelmi szabályzatot.

Amikor Ön a 3DS Webhelyét használja, és nem abban az országban él, ahonnan az adott 3DS Webhelyet üzemeltetik, kérjük, vegye figyelembe, hogy ezek további használatával beleegyezését adja ahhoz, hogy személyes adatait az Ön országán kívülre továbbítsák, ahol az adatvédelmi jogszabályok nem feltétlenül az Ön joghatóságával egyenértékű védelmet biztosítanak.

Világméretű, többszintű szervezet részeként a 3DS továbbíthatja az Ön személyes adatait egyik országból vagy régióból másik országba vagy régióba, beleértve Afrika, Ázsia, Európa és Amerika bármely pontját. Ez előfordulhat, ha a 3DS olyan Szolgáltatásokat nyújt Önnek, mint például a képzés, az ügyfélszolgálat vagy a tárhelyszolgáltatások.

Amikor a 3DS az Ön személyes adatait olyan országokba továbbítja, amelyek az Ön országának hatóságai (pl. az Európai Bizottság) szerint nem biztosítják a személyes adatok megfelelő szintű védelmét, a továbbítás az Ön országának hatóságai által a személyes adatok megfelelő védelmét biztosító biztosítékok alapján történik, mint például az Európai Bizottság által kiadott általános szerződési feltételek, az Ön tájékozott hozzájárulása a továbbításhoz vagy bármely egyéb vonatkozó mechanizmus.

A 3DS egyes társult vállalatai az Egyesült Államokban az EU-USA adatvédelmi keretrendszer (EU-US DPF), az EU-USA DPF brit kiterjesztése és a svájci-USA adatvédelmi keretrendszer (Swiss-US DPF) szerint tanúsítottak. az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériuma. További információkért tekintse meg a Dassault Systèmes Americas Corp. és a Dassault Systèmes SolidWorks Corporation adatvédelmi szabályzatát itt, valamint a Medidata adatvédelmi szabályzatát itt.

Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk, ha további információra van szüksége a 3DS által az Ön személyes adatainak továbbítása során alkalmazott mechanizmusról.

A vonatkozó adatvédelmi törvényektől függően előfordulhat, hogy Ön a személyes adatait illetően az alábbi jogok némelyikével vagy akár mindegyikével rendelkezik:

• személyes adataihoz való hozzáférés;
• a 3DS által tárolt személyes adatairól készült másolat beszerzése;
• személyes adatai helyesbítésére, kiegészítésére, frissítésére vagy törlésére vonatkozó kérelem;
• feldolgozás korlátozása;
• személyes adatai meghatározott módon történő feldolgozásának kifogásolása, ha az adott feldolgozás jogos érdekeken alapszik;
• adathordozhatóság; és..
• Ha személyes adatainak feldolgozása az Ön hozzájárulásán alapszik, Önnek bármikor joga van visszavonni a hozzájárulását (pl. lemondás vagy leiratkozás a marketingkommunikációról).

Ha rendelkezik felhasználói fiókkal, akkor a fiókjába való bejelentkezéssel gyakorolhatja a jogait. Másik lehetőségként a következő címre küldött e-mailben gyakorolhatja jogait: https://www.3ds.com/hu/privacy-policy/contact.

A kérelem nagyságrendjétől függően, és ha a vonatkozó jogszabály azt megengedi, a 3DS észszerű díjat számolhat fel az ilyen kérelmekkel összefüggésben felmerülő költségek megtérítésére. A 3DS korlátozott körülmények között, de a vonatkozó jogszabályokkal és előírásokkal összhangban megtagadhatja Önnek a személyes adataihoz való hozzáférést.

A 3DS konkrét információkat kérhet Öntől személyazonosságának megerősítése vagy kérésének feldolgozása érdekében. Az alkalmazandó jogszabályok megkövetelhetik vagy lehetővé tehetik a 3DS számára, hogy elutasítsa a kérését, azonban a 3DS minden esetben magyarázatot ad Önnek az álláspontjáról, a jogszabályi korlátozások figyelembevételével.

A 3DS megfelelő műszaki és szervezeti intézkedéseket tesz annak érdekében, hogy az adatátvitel során, illetve az adatoknak a 3DS birtokába kerülésekor is megóvja az Ön személyes adatait az elvesztéstől, a visszaéléstől, a jogosulatlan használattól, a nyilvánosságra hozataltól, a módosítástól és a megsemmisítéstől. Azonban – bár a 3DS mindent megtesz az Ön személyes adatai védelmében – az internethasználathoz kapcsolódó elkerülhetetlen kockázatok fényében a 3DS nem tud teljes körű garanciát vállalni az adatok esetleges kiszivárgásának megakadályozására

Fontos, hogy Ön is körültekintően járjon el a személyes adataihoz való jogosulatlan hozzáférés megelőzése érdekében. Ön tartozik felelősséggel a jelszava és a felhasználói fiókjában szereplő adatok bizalmas kezeléséért. Ebből kifolyólag mindenképpen ki kell jelentkeznie az adott munkamenetből, amennyiben a számítógépet másokkal megosztva használja.

A 3DS által használt cookie-k

A 3DS Szolgáltatásaiban tapasztalt böngészési élmény javítása érdekében a 3DS cookie-kat vagy hasonló technológiákat alkalmaz, melyek feldolgozhatják az Ön személyes adatait.

Az adott Szolgáltatásoktól függően a 3DS különböző típusú cookie-kat használ:

• A feltétlenül szükséges cookie-k mindig használatban vannak; mivel ezek nélkülözhetetlenek a 3DS Szolgáltatásainak megfelelő használatához, ezért ezek nem kapcsolhatók ki. Lehetővé teszik például a személyre szabási beállítások mentését (választott nyelv, szolgáltatás bemutatása, kosár mentése).
• A funkcionális cookie-k arra szolgálnak, hogy növeljék a 3DS Szolgáltatásainak teljesítményét, valamint optimalizált funkciókat és személyesebb élményt biztosítsanak azáltal, hogy információkat gyűjtenek, amikor Ön  a 3DS Szolgáltatásait használja. A funkcionális cookie-k közé tartoznak az analitikai és teljesítménycookie-k is, amelyeket arra használnak, hogy információkat gyűjtsenek a 3DS Webhelyek forgalmáról és arról, hogy a felhasználók hogyan használják a 3DS Szolgáltatásokat. Az összegyűjtött információk közé tartozhat a 3DS Webhelyek látogatóinak száma, a 3DS Webhelyekre utaló weboldalak, a 3DS Webhelyeken látogatott oldalak, a 3DS Webhelyek látogatásának napszakai és időtartama, az, hogy Ön korábban már meglátogatta-e a 3DS Webhelyeket, és egyéb hasonló információk. A 3DS ezeket az információkat a 3DS Webhelyek hatékonyabb működtetésének elősegítésére, általános demográfiai információk gyűjtésére és a 3DS Webhelyeken folytatott tevékenység szintjének nyomon követésére használja fel.
• A hirdetési cookie-kat a 3DS vagy harmadik felek helyezik el annak érdekében, hogy profilt alkossanak az Ön érdeklődési köre alapján, és személyre szabott, célzott tartalmat kínáljanak Önnek. Ezek a cookie-k nem közvetlenül tárolnak személyes adatokat, de az Ön böngészőjének és internetezéshez használt eszközének egyedi beazonosításán alapulnak.

Ha szeretné megtekinteni a 3DS által használt cookie-k részletes listáját és azt, hogy mire szolgálnak, kattintson ide.

Cookie-k letiltása

A funkcionális és a hirdetési cookie-kat lehetősége van eltávolítani vagy elutasítani bármikor a cookie-kat tartalmazó banneren keresztül vagy a Webhely láblécében található „Cookie-k beállításainak kezelése” linkre kattintva. Ha azonban nem fogad el bizonyos cookie-kat, előfordulhat, hogy a Szolgáltatások néhány funkciója és eleme nem fog megfelelően működni, és némi kellemetlenséget tapasztalhat ezek használata során. Előfordulhat például, hogy a 3DS nem ismeri fel a számítógépét vagy mobileszközét, így minden egyes alkalommal be kell jelentkeznie, amikor a 3DS Webhelyeket látogatja. Ha úgy dönt, hogy eltávolítja a hirdetési cookie-kat, akkor továbbra is láthatja a hirdetéseket, de azok nem feltétlenül lesznek relevánsak az Ön számára.

A 3DS elkötelezett a személyes adatok bizalmas kezelése mellett. Az alábbi űrlapon keresztül fordulhat a 3DS adatvédelmi megbízottjához: https://www.3ds.com/hu/privacy-policy/contact 

• kérdései vannak a jelen Adatvédelmi szabályzattal kapcsolatban;
• bármilyen problémát tapasztal a személyes adataihoz való hozzáférést vagy a fent leírt jogait illetően;
• úgy véli, hogy a 3DS nem tartja be a GDPR-t vagy a vonatkozó helyi adatvédelmi törvényeket;
• okkal véli úgy, hogy személyes adatainak biztonsága veszélyben van, vagy visszaéltek azokkal.

Ha szeretne kérelmet benyújtani a 3DS globális adatvédelmi megbízottjának tett panasz formájában, küldjön egy levelet a jelen szabályzat végén feltüntetett címre, vagy küldje be kérelmét a fent hivatkozott űrlapon keresztül, melyben (az űrlap kötelezően kitöltendő adatai mellett és jogtípustól függően) szerepelnie kell a vitatott feldolgozás nevének vagy az arra való utalásnak, valamint minden egyéb kiegészítő információnak, amelyet a 3DS globális adatvédelmi megbízottja indokolt módon elkérhet.

Ha az Ön szokásos tartózkodási helye az Európai Unió, Liechtenstein, Norvégia vagy Izland, joga van panaszt tenni a helyi adatvédelmi hatóságnál.

Adott esetben a 3DS helyi adatvédelmi tisztviselőinek elérhetőségei az alábbi kiegészítő országos vagy regionális feltételekben találhatók.

A 3DS fenntartja a jogot, hogy a jelen Adatvédelmi szabályzatot bármikor módosítsa és frissítse a 3DS követelményeinek és körülményeinek megfelelően, illetve amennyiben az alkalmazandó jogszabályok és előírások ezt megkövetelik. A 3DS javasolja, hogy rendszeresen tekintse át ezt az oldalt az adatvédelmi gyakorlattal kapcsolatos legfrissebb információkért. Ha a jelen Adatvédelmi szabályzatban jelentős változások történnek, a 3DS e-mailben vagy egyéb olyan módon tájékoztathatja Önt, amelyről úgy véli, hogy valószínűleg eléri Önt. Ez magában foglalhatja egy külön közlemény közzétételét a 3DS Webhelyein.

A jelen Adatvédelmi szabályzat bármely módosítása az új feltételek 3DS általi közzétételével és/vagy az új változásoknak a Szolgáltatásokban történő végrehajtásával lép hatályba.

Depending on where you are living, some additional terms as detailed below may be applicable to you. Where the Privacy Policy refers to “personal data”, it shall be interpreted, as applicable, to mean “personal information” as defined by the applicable data protection law.

With regard to your rights or any concern you may have related to your personal data, in addition to the contact information above, you may also contact the local 3DS Affiliate located in your country by writing to the legal department at the address in the following table:

All payments made in connection with the 3DS Sites are processed through a third party payment service provider to which 3DS or you provide necessary personal data to enable you to purchase 3DS Services. These payment service providers may share your personal data with other services providers (such as verification service, web posting, data analytics) to perform the services in connection with completing a transaction including the processing of payments. 3DS authorizes such payment service provider and related service providers to use and disclose your personal data as long as necessary to perform the foregoing services provided they comply with legal requirements.

“Personal information” means various types of information that are relating to identified or identifiable individuals, as recorded in electronic or other forms, but excluding anonymized information.

Where the Privacy Policy refers to “data controller”, it shall be interpreted, as applicable, to mean “personal information handler” as defined by the applicable data protection law. Please note that, depending on the specific 3DS affiliate in China with which the organization you represent or work for as contracts for the Services or the specific 3DS affiliate that operates the Sites, we identify a specific 3DS affiliate that processes your personal information as the “personal information handler” and it shall process your personal information in accordance with this Dassault Systèmes Privacy Policy (including the China section of the “ADDITIONAL COUNTRY OR REGIONAL TERMS”).

The categories of personal information and purposes of processing by 3DS

3DS may collect the following categories of personal information under the circumstances as below:

• Registration: You may register an account through 3DS Sites and 3DS will collect your personal and business contact information, including your first and last name, universally unique identifier, user ID, email address, postal address, phone number, login, password and country and you may consent to receive marketing communications.
• Purchase of 3DS Services: Transaction information details related to your purchases may be collected by 3DS to perform the deal, including your date of birth, identity documents and proof of address as applicable, billing data (such as credit card details, bank account information).
• Use of 3DS Services: When you request for or use 3DS Services, 3DS will collect your profile information (including user ID, login name and password, profile picture, university, degree, certification and courses taken, organization name, organization size, department, industry and sub-industry sectors, date of birth, job title, phone number, photo, video, audio, professional and academic background, skills, interests), so that 3DS can provide with you 3DS Services to perform our contract. Some information may be optional, as shown on the corresponding profile page.
• Attend 3DS training and/or certification: To manage your training and/or certification on 3DS Services, 3DS will process your learning progress, first and last name, email address, school or organization, country, user name, student or professional ID in order to provide training and/or certification services with you according to our contract.
• Feedback: You may submit feedback in a survey or interact with 3DS through 3DS Sites, where 3DS may collect such information from you, so that 3DS can respond to your feedback.
• Device information: To understand how you use 3DS Services and improve your browsing experience on 3DS Services, 3DS will collect operating and usage data regarding how you use 3DS Sites and Services, including IP and MAC address logs.
• Cookies: 3DS will collect your operation and usage data through cookies when you visit 3DS websites and other apps, in particular in order to review your network environment and constantly improve 3DS Service to make it more user-friendly.

Processing of sensitive personal information: 

“Sensitive personal information” means personal information, the leakage or illegal use of which could easily lead to the infringement of the dignity of an individual, or harm to personal body and prop²erty security, including biometric information, religion, specific identities, medical and health information, financial accounts, personal tracks, as well as the personal information of minors under the age of 14.In this Privacy Policy, specific sensitive personal information collected or processed are summarized as below for your attention.

• Financial personal information (credit card number and expiry date, name and address of the cardholder), to perform contracts of which 3DS is one of the contracting parties and complete your purchase;
• Health information (for the sole purpose of identifying and being considerate of individuals who have disabilities or special dietary requirements throughout events to which you attend); and
• Minor’s personal information: 3DS Services are not designed for minors under the age of 14 in China. If you are under 14, you are not allowed to use 3DS Services, except if you have the prior authorization from your parents or guardians.  If 3DS learns that it has collected personal information from minors without prior authorization from the minor’s parents or guardians, it will delete that information as quickly as possible.

3DS collects your above sensitive personal information to the necessary scope as required to perform the above purposes. 3DS adopts strict protection measures to protect your sensitive personal information.

Marketing communication

If you accept to receive marketing communications and other relevant information from 3DS, 3DS will send you this commercial information, as well as recommendation of contents that you may be interested in via SMS, email or phone. You can unsubscribe from receiving such marketing materials with the help of customer service, or through the instructions in the SMS and email.

Provide personal information to third parties

If 3DS needs to provide your personal information to third parties, 3DS will strictly follow applicable laws and requirements. When it is so required by applicable laws and regulations, 3DS will notify you of details about how 3DS provides your personal information to third parties and obtain your separate consents.

International data transfers

Your Personal Information may be stored on servers in China or overseas.

3DS will comply with the Chinese laws and regulations for such transfer, including taking appropriate measures to safeguard the security of your personal information, to ensure that all processing of your personal information outside China is safeguarded by the equivalent level of personal information protection within China

Details regarding international data transfers can be found below:

1 – When interacting with Dassault Systèmes (Shanghai) Information Technology Co., Ltd and Dassault Systèmes (Yibin) Information Technology Co. ltd

• Who will receive your personal information:

As part of a worldwide multi-tiered organization, 3DS may share your personal information outside China, for example, with Dassault Systèmes S.E. and other 3DS affiliates and with 3DS suppliers or business partners, You may contact Dassault Systèmes S.E. at the address in the following table if you have any questions or wish to exercise your rights regarding international data transfers of your personal information.

• Purpose of transferring your personal information:

1. to support 3DS Services provided to you or the organization you are working for. 
2. other purposes listed in the above section “The Categories and Purposes of Personal Information Processed by 3DS” in this supplemental country terms of People’s Republic of China.

• Categories of your personal information: see details in the above section “The Categories and Purposes of Personal Information Processed by 3DS” in this supplemental country terms of People’s Republic of China.

2 – When interacting with Medidata Information Technology (Shanghai) Co., Ltd

• Who will receive your personal information:

In addition, if you collaborate or interact with Medidata (which is a 3DS’s affiliate) in the course of business, as part of a global multi-layered organization, Medidata Information Technology (Shanghai) Co., Ltd. may transfer your personal information to Medidata Solutions, Inc., and process and store your personal information in the United States of America. The processing means of the aforesaid overseas data recipient includes collection, processing, storage, and entrusted processing. If you have any questions regarding the cross-border transfer of your personal information or want to exercise your rights, you can contact Medidata Solutions, Inc. through the methods or address provided in the table below:

• Purpose of transferring your personal information:

1. Create and manage company records of existing and potential enterprise customers;
2. Contact existing and potential enterprise customers to engage in business cooperation;
3. Distribute marketing materials and marketing event invitations.

• Categories of personal information transferred: 

First name, last name, company name and title, level, job role in English and local language, the business email, telephone number or mobile number and marketing campaign (engagement with marketing campaigns; attendance of tradeshows, attendance of webinars, downloads of gated content on website, contact sales form submissions, emails sent, emails received, etc.)

What are your rights and choices

• Withdraw your consent: You may withdraw your consent to processing of your personal information you have provided to 3DS. Certain basic personal information may be required by 3DS to provide you with 3DS Services. If you choose to withdraw your consent for the processing of personal information that is necessary for the 3DS Services, you may not be able to use the related 3DS Services.
• Delete your account: You may ask for the deletion of your account at any time, and 3DS will process your request as soon as practicable after verifying your identity and related authorization.
• File a complaint / request an explanation: You can address a request to 3DS if you have any concern related to the process of your personal information.
• Data portability: If you have satisfied requirements provided by competent government authorities, you can request 3DS transfer your personal information to designated entities, and 3DS will provide the methods of transfer to you.

3DS will provide you with a response to your request without undue delay and in any event within a maximum delay of fifteen (15) days of receipt of a complete request via the following form: https://www.3ds.com/privacy-policy/contact.

Where the Privacy Policy refers to “Personal Data” it shall be interpreted to mean “Personal Information” as defined in Act on Protection of Personal Information of Japan (“APPI”) but only for personal information subject to APPI.  

Additional information related to your personal information processed by 3DS

Items regarding joint use of your personal information

Your personal information may be shared with 3DS affiliates and third parties (including, the organizations involved with the event as mentioned in the applicable registration page as well as 3DS Partners listed here: https://www.3ds.com/ja/partners/ & https://www.solidworks.com/ja/how-to-buy/solidworks-agent_disributor_JPN) that are contributing to the performance of one or several purposes listed in the Privacy Policy. Your personal information will be shared according to a secured process such as 3DDrive or other file transfer method. The items regarding joint use are as follows:

• Items of Personal Information jointly used: personal information as described in “WHAT PERSONAL DATA IS COLLECTED AND PROCESSED BY 3DS” above.
• Scope of persons or entities jointly use the personal information: Third parties as described in “WITH WHOM 3DS SHARES YOUR PERSONAL DATA” above.
• Purpose of use by joint processor: For each joint processor, purposes of use as described in WITH WHOM 3DS SHARES YOUR PERSONAL DATA” or for the organizations involved with the event, purposes of use as described in the registration page.

With regard to your Retained Personal Data (as defined in APPI), for notification of purpose of use or request for disclosure of Retained Personal Data, we will charge JPY 800 per request.

Processing and sharing of your personal data

3DS is the operator (as defined in Federal Law No. 152-FZ “On Personal Data” of 27 July 2006) of your personal data under this Privacy Policy.

You hereby expressly consent to 3DS instructing third parties listed in this Privacy Policy to process your personal data for the purposes provided herein above. 3DS will be responsible for the processing of your personal data by such third parties.

Processing of health information

If you attend an event organized by 3DS, and you are asked for health information for the purpose of identifying and being considerate of individuals who have disabilities, special dietary requirements, and 3DS will only process such health information upon your separate consent in a written form.

International data transfers and localization of personal data

If you are a Russian Federation resident, 3DS will provide recording, systematization, accumulation, storage, adjustment (update, modification), and extraction of your personal data with the use of databases located in the territory of the Russian Federation. 3DS may transfer your personal data to another country and subsequently store your personal data on additional databases. 3DS may also transfer your personal data to a country that, under the applicable data protection laws, does not provide for the adequate level of protection of data subject’s rights. You hereby expressly consent to such transfer for the purposes of performing 3DS’s obligations under this Privacy Policy.

What are the categories of personal information collected

The categories of personal information 3DS collects are identifiers (e.g. name, address, email, phone number, job title, and transactional information), and internet or other electronic network activity information (e.g. usage information, IP and MAC address, cookie information, and customer feedback).

What are your rights and choices

Depending on your state of residence, you may have the right to request that 3DS discloses to you certain information about 3DS’ collection and use of your personal information. That information may include:

• The categories of personal information 3DS collected about you;
• The categories of sources from which 3DS collected your personal information;
• 3DS’ business or commercial purpose for collecting or sharing your personal information;
• The categories of third parties with whom 3DS shares your personal information, if any;
• A copy of your personal information and a list of recipients, as applicable.

In addition, although 3DS does not and has no plans to sell the personal information of US Residents, you may request that 3DS not sell your personal information in the future by accessing the form referenced in the Privacy Policy above or contacting us using the applicable contact  information listed above.

Only you, or a person, or a business entity registered with the Secretary of State in your state of residency to conduct business in your state of residency that you authorize to act on your behalf, may make a request related to your Personal Information. The request must provide enough information to allow 3DS to 1) reasonably verify you are the person about whom 3DS collected Personal Information or an authorized representative and 2) enable 3DS to properly understand, evaluate, and respond to it. Making such a request does not require you to create an account with us. 3DS will only use personal information provided in a request to verify the requestor's identity or authority to make the request.

You may appeal a decision made by 3DS regarding a  request submitted by you under this Privacy Policy by contacting the 3DS Group Data Protection Officer by the method described above under the Contact Dispute Resolution section or by contacting the DPO for the Americas via the contact information listed above.

Non-discrimination

3DS will not discriminate against you (for example by denying you products or services, charging you a higher price or giving you a different level or quality of service) for exercising any of your state law privacy rights. 

Dassault Systèmes Headquarters 

10, Rue Marcel Dassault

78140 Vélizy-Villacoublay

FRANCE

Utoljára frissítve: 2025. január 16